Clik here to view.
干掉希特勒
本文作者：一起剥坚果 原作：XKCD http://xkcd.com/1063/ 汉化：Oicebot P.S. 1945年4月30日，欧洲战场上的那股疯狂势力现已消亡。 悲痛、绝望的阿道夫-希特勒看到德国的末日，在柏林和新婚妻子爱娃-布劳恩一起自杀。
View ArticleClik here to view.
那些视而不见的秘密
本文作者：Ent 【点击看大图，让你看到眼睛为什么能看到和不能看到某些东西的秘密】 原作：XKCD http://xkcd.com/1063/ 汉化：Ent 帮你读懂这幅画 为什么看到秒针的时候总觉得它暂停了一会儿呢？Ent在果壳问答的回答： 我去查了一下，这种现象叫做“停表错觉”。...
View ArticleClik here to view.
我们的世界：高度
本文作者：Ent 原作：http://xkcd.com/482/ 翻译：Ent 译注：一部分涉及英美文化的梗我没有翻译过来，因为翻了也没啥意义……还是得懂英文才能抓住笑点。 以下我只注明梗的来源，便于大家搜索。没看懂的妹纸们请寻找你身边的Geek男求解释 ^_^ Cory Doctorow, Python: 往期xkcd漫画。 They shouldn't have sent a poet:...
View ArticleClik here to view.
勇气号
本文作者：Ent 原作：http://xkcd.com/695/ 汉化：Ent 勇气号于2004年1月4日登陆火星，最后一次向地球发回信息是在2010年3月22日，这是火星的寒冬即将来临的日子。在2208个日夜里，它行驶了7730.50米，传回了124000张图片，证明了火星曾经有热泉口、因此可能曾有微生物生命。第37452号小行星以它的名字命名。NASA说，这是有史以来最成功的一次对其它行星的探索。
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
[what if]第137期：新视野号
本文作者：xkcd 原作：http://what-if.xkcd.com/137 编译：猪的米 What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果新视野号砸中了我的汽车会怎么样？ —— Robin Sheat 回答：...
View ArticleClik here to view.
[xkcd]第1522期：天体生物学
本文作者：xkcd （正因为一边拿着昂贵的显微镜一边在梯子上保持平衡会让人太过紧张，天体生物学才因此停滞不前。） 译注 图片注释看上去把天体生物学发展缓慢归咎于人们难以在梯子上拿着显微镜保持平衡（因为生物学中用到的电子显微镜又大又重），但其实影射地应该是男孩并没有意识到搭个1米多高的梯子对于研究数十光年以外的星球而言简直是杯水车薪。 关于 原作：http://xkcd.com/ 编译：猪的米...
View ArticleClik here to view.
[what if]第138期：木星潜水艇
本文作者：xkcd 原作：http://what-if.xkcd.com/138 编译：猪的米 What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果在木星大气里释放一艘潜水艇会发生什么？在木星大气中是否存在一点，使得潜艇可以浮在其中？它能不能自主前进？ —— KTH 回答：...
View ArticleClik here to view.
[xkcd]第1523期：小型无人机
本文作者：xkcd （咦，见了鬼了，亚马逊上的捕鸟网断货了……） 关于 原作：http://xkcd.com/ 编译：猪的米 xkcd及衍生系列What if系列：http://songshuhui.net/archives/author/xkcd 在漫画原作上以鼠标悬停在图片上之后，会显示一段隐藏的文字。不想让大家错过这么独特的彩蛋，我们将文字放在了漫画下方，这样处理确实不那么酷……...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[what if]第139期：木星坠落
本文作者：xkcd 原作：http://what-if.xkcd.com/139 编译：猪的米 What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果像上次所说的那样往木星大气里扔了一艘潜艇，那结果会是什么样子的？在烧毁或者熔化之前能看到些什么？ —— Ada Munroe 回答：...
View ArticleClik here to view.
[what if]第152期：水淹死亡谷
原作：http://what-if.xkcd.com/152 编译：猪的米 What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 既然死亡谷低于海平面，那么如果我们在海底挖个洞，把海水引到死亡谷把它淹了会怎么样？ ——Nick Traeden 回答： 耶！我们确实可以为所欲为，但还是不应该这么做，因为这样会造成可怕的后果。...
View ArticleClik here to view.
[xkcd]第1522期：天体生物学
（正因为一边拿着昂贵的显微镜一边在梯子上保持平衡会让人太过紧张，天体生物学才因此停滞不前。） 译注 图片注释看上去把天体生物学发展缓慢归咎于人们难以在梯子上拿着显微镜保持平衡（因为生物学中用到的电子显微镜又大又重），但其实影射地应该是男孩并没有意识到搭个1米多高的梯子对于研究数十光年以外的星球而言简直是杯水车薪。 关于 原作：http://xkcd.com/ 编译：猪的米...
View ArticleClik here to view.
[what if]第138期：木星潜水艇
原作：http://what-if.xkcd.com/138 编译：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果在木星大气里释放一艘潜水艇会发生什么？在木星大气中是否存在一点，使得潜艇可以浮在其中？它能不能自主前进？ —— KTH 回答：...
View ArticleClik here to view.
[xkcd]第1523期：小型无人机
（咦，见了鬼了，亚马逊上的捕鸟网断货了……） 关于 原作：http://xkcd.com/ 编译：猪的米 xkcd及衍生系列What if系列：https://songshuhui.net/archives/author/xkcd 在漫画原作上以鼠标悬停在图片上之后，会显示一段隐藏的文字。不想让大家错过这么独特的彩蛋，我们将文字放在了漫画下方，这样处理确实不那么酷……...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[what if]第139期：木星下行
原作：http://what-if.xkcd.com/139 编译：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果像上次所说的那样往木星大气里扔了一艘潜艇，那结果会是什么样子的？在烧毁或者熔化之前能看到些什么？ —— Ada Munroe 回答：...
View ArticleClik here to view.
[what if]第152期：水淹死亡谷
原作：http://what-if.xkcd.com/152 编译：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 既然死亡谷低于海平面，那么如果我们在海底挖个洞，把海水引到死亡谷把它淹了会怎么样？ ——Nick Traeden 回答： 耶！我们确实可以为所欲为，但还是不应该这么做，因为这样会造成可怕的后果。...
View ArticleClik here to view.
[xkcd]第1522期：天体生物学
（正因为一边拿着昂贵的显微镜一边在梯子上保持平衡会让人太过紧张，天体生物学才因此停滞不前。） 译注 图片注释看上去把天体生物学发展缓慢归咎于人们难以在梯子上拿着显微镜保持平衡（因为生物学中用到的电子显微镜又大又重），但其实影射地应该是男孩并没有意识到搭个1米多高的梯子对于研究数十光年以外的星球而言简直是杯水车薪。 关于 原作：http://xkcd.com/ 编译：猪的米...
View Article